ABOUT US
Russian Academic Translations was founded by an American educated lawyer who has a master’s degree in linguistics from a Russian university. We work with Russian scholars, linguists, and lawyers to provide high quality, accurate translations in a variety of fields. Given our experience with the university and legal systems in the United States and Russia, we are in a unique position to translate, edit, and publish literary, legal, and academic works. Our goal is to accurately convey the author’s original ideas while preserving the nuances of the source language and avoiding the awkward constructions found in many translations. The final product should read as though it was originally written in English.
We have edited and translated for professors, the Russian Duma, the American Chamber of Commerce, the Moscow Higher School and others.
SERVICES FOR AUTHORS
Russian Academic Translations provides translation and editing of academic works, books, articles and
manuscripts. We work with authors, universities, research organizations and publishers.
We translate literature and scientific works for:
* book publishers
* scientific journals
* monographs,
* dissertations, abstracts
* grant applications, patents, reports, presentations
At Russian Academic Translations we work with a team of professionals. We specialize in Russian to
English translation of books and articles and can also help you publish these translations.
SERVICES FOR STUDENTS
Many graduate students in Russia have had to translate articles or books into English as part of their exams. And then they need to pass an oral interview, proving they understand the translated text. Russian Academic Translations can help you prepare.
We can also help you publish your translated book or academic article. Professional translators and professionals who understand the translation specifics of your academic field will translate, edit and help you publish your work.
LEGAL TRANSLATION SERVICES
Legal systems vary dramatically from one country to another. Every word in a contract has particular meaning and must be used correctly.
While this is certainly difficult to get right in English, it is even more difficult to get it right in two languages. It is not just the language that needs to be translated. The legal system and culture must also be taken into account. An understanding of the terminology and legal structures of both countries is essential.
At Russian Academic Translations, a state-licensed translator with a law degree from an American university and a master's degree in linguistics from a Russian university will translate your legal documents. We have experience translating thousands of legal documents and look forward to making your documents perfect.
Additionally, Russian Academic Translations has the ability to take on large-volume legal translation projects. In the legal field, it's not uncommon for a trial to feature parties with hundreds or even thousands of documents. To accommodate for this, we have teams of bilingual attorneys and translators to achieve an optimal output at the best possible rate.
Our legal translators can handle a variety of legal translations. Some examples of documents we have translated include:
-
real estate and leases
-
articles of incorporation
-
licenses & permits
-
insurance policies
-
certificates & affidavits
-
judicial orders
-
sales contracts
-
immigration forms
-
business forms
-
trademarks & copyrights
-
service agreements
-
agreements & reports
-
and more
Immigration Forms
United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) requires all foreign language documents to be accompanied by a full English language certified translation in accordance with Title 8 Code of Federal Regulations – 8 CFR 103.2(b)(3). USCIS does not require notarization or the original translation; the digital copy we provide will be accepted.
Your total price will be just $24.95 per page with no additional fees. We specialize in certified translations for immigration. We can also help you fill out forms for: citizenship, green cards and visas.
PRICES
Academic Translations
Standard translation - $0.10 per word
Technical/specialized translation - $0.15–0.20 per word
Legal Translations
Standard translation - $0.20 per word
USCIS Documents - $24.95 per page
Payment methods:
In Sberbank branches by Bank Details
Visa and MasterCard
PayPal
Online banking at any bank
ABOUT ALFRED SANTOS
Alfred was born in the USA and is a native English speaker. He has a master’s degree in linguistics and a law degree from The University of Maryland School of Law in the USA. He has over 20 years of experience working as an attorney in the United States.
He is a licensed court interpreter and has several years of experience in US courtrooms. He has translated and published several academic articles and books.
TELEPHONE
ADDRESS
+1 (832) 916-0283
3263 Westheimer
#664
Houston, Texas
77098
email: agsantos3@live.ru
skype: agsantos3